09 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

Mechanical Base

三度の飯より釣りに行く

 

最近の記事

探してもあんまりなかったのでcrysisの日本語化(steam版) 

ついさっき判明したcrysisの日本語化の話
スチームの英語版から今回紹介する方法で音声含め完全日本語化できました

EAのOriginで問題なく日本語版がプレイできる方にはあまり参考になりません

手順が多くてややこしいので簡単に書いていきます

1、ライブラリでcrysisを選択→画面右のCDキーを表示してクリップボードにコピー

2、EAのサイトで先ほどクリップボードにコピーしたキーで認証を通してアカウントを登録

3、OriginというEAのsteamみたいなツールをインストール

4、Originの方でクライシスをダウンロードする

5、ダウンロードが終わったら
  C:\ProgramData\Origin\DownloadCache\crysis_se5
  ここにJapanese.cabというファイルがあります

6、Japanese.cabを解凍する
  
  japanese.lng
  japanese.pak

  readme__jp_.txt
  _99BED9E58BA8AC9D239D52E2078434C6
  
  この4つのファイルが入っています

  必要なのは
  japanese.lng
  japanese.pak

  の2つです

7、steamで再度crysisをインストール

8、プログラムフォルダのValveフォルダの中にある\SteamApps\common\Crysis\Game\Localizedに上記2つのファイルを入れます

9、同フォルダ内のDefault.lngを開けてEnglishになっているところをjapaneseに変更して保存

これで日本語化されたcrysisがsteamから起動できます


ここで疑問に思う人がいるかもしれないのはOriginでcrysisをダウンロードしてインストールできるのになぜsteamで日本語化をする必要があるのかという点です

私の環境ではOriginの方でダウンロード後にゲームをインストールをしようとするとCrysis~1~Binari~2.cabというファイルがないためインストールが途中で強制終了してしまったためです
・・・認証が通っているのに実行できない不完全なインストーラーをダウンロードさせるとはまったく理解不能です


また最初にスチームでインストールをしてしまうとOriginの方で「日本語版」のダウンロードができずにスチームでインストールされた方を起動しようとして

WS000000.jpg
こんなエラーが出ます

このエラーについてはどういうことかよくわかりません

steamでプレイすること前提で日本語化データを入手するだけなら先にOriginの方からインストールするほうが私はいいと思います



手順が多いので要約すると・・・

スチームで購入したcrysisのCDキーを使ってEAのOriginで日本語版をダウンロード
その日本語版のインストール用ファイルの一部を使ってsteamの方でも日本語化をしてしまう

ということです

無印だけ日本語パックが入っていないようですがこんな簡単な手順でできるなら最初から入れといてほしいですね
関連記事

Category: PCゲーム

tb 0 : cm 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://fpszone.blog98.fc2.com/tb.php/336-34536dbe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)